Mail
bonjour@chez-bonnet.com C'est nous ボネ:Bonnet パリジェンヌ。 ブログの主人公。 私:Petites_nouilles 日本人女子。 ボネの世話係。 P氏:Monsieur.P 唯一の男子。 ボネの世話係2。 Copyright
bonnet by petites_nouilles is licensed under a Creative Commons 表示-非営利-改変禁止 2.1 日本 License.Based on a work at nouilles.exblog.jp. カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
Rolling in M... プラハなchihua**hua Anriの日記 Bonjour! 二眼レフ boca@... ゆるりと猫的日々 green freak ... 小さじ1 r-note かぎしっぽ通り ポルトガル便り~ヨーロッ... Life is Sooo... 寅にゃん日記 ノンキ犬のハレルヤ手帖 岳の父ちゃんの Phot... 1きん3ねこ うらおもて ちわりくんのありふれた毎日 サスケといっしょ! Lisal... inunome-neko... ビスケット&しょこめる Io vengo dal... sousouka その他のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
「わー、かわいい猫ちゃん。名前は?」 「ボネです。」 「は?」 これはフランス人がボネの名前を聞いた時のリアクションである。 なぜ彼らが「は?」となるのかは明白で、本来「ボネ」は名前でなく、名字に当たるからである。ボネは割とポピュラーな名字で、例えばP氏の会社の人事の人はマドモアゼルボネである。彼女から(会社)からの手紙が届く度に妙に変な気分になる。ヒステリックなパリジェンヌじゃなきゃいいななんて。はたまた新幹線の中でペラペラめくっていた雑誌の編集長はムッシューボネであった。このおっさん、仕事適当にしそうだな、なんてこれまた勝手に心配。要するに彼らに対して親近感を知らず知らず抱いてしまうのである。 閑話休題。 例えば逆に考えてみた。日本語でボネにあたるポピュラーな名字はないかと。長い間考えた結果「笠井さん」にたどり着いた。ではもう一度。 「わー、かわいい猫ちゃん。名前は?」 「笠井です。」 「は?」 納得である。 この方式でフランス語の名字と日本語の名字を照らし合わせるのに凝っています。P氏ママの旧姓はルロン(Lelong)つまり長井さんなのである。名字って不思議。 描いてみて思ったけど、笠っていろいろあって面白い。三度笠なんて雨の日にすごく便利そう(両手があいて)だけど、どうなのだろう。三度笠ブームとか来ないかな。。。 <本日のおまけ画像> うちの笠井さん。最近のお気に入りは 私の財布と予定帳を枕にすること。 はなはだ迷惑です。
by petites_nouilles
| 2009-10-16 02:49
| 言
|
ファン申請 |
||